омраченыи

омраченыи
ОМРАЧЕНЫИ (15) прич. страд. прош. к омрачити.
1.В 1 знач.:

Римлѧне же, видѣвше лица Июдеиска˫а ѿ бѹрѧ ѡмрачена, напрасно на нѧ нападающе. (ἀμαυρωϑείσας) ГА XIV1, 162в.

2. Во 2 знач.:

кыи ѿвѣтъ и прощениѥ имѹть неразѹмивии || ѡмрачении Июдѣи. (οἱ ἐμβρόν-τητοι ’Ιουδαῖοι) ГА XIV1, 144а–б; но что ѥ гл҃ати. въ мр҃твы˫а наша слухы въ омрачены˫а ѹмы. омрачили бо си ѥсмы по истинѣ дш҃ьна˫а зрака. сластьми морѧщими. СбХл XIV1, 107; пономаръ бо то˫а цр҃кве ˫ако же по ѹтрьне||мъ пѣтьи. омраченъмъ [вм. омраченъ?] бывъ сномъ ѿ вселукаваго сотоны. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 104б–в; ту воси˫ають неразумь˫а. и невѣжьстви˫а волчець и терньѥ страстии… и инъ ѡбразъ злобныи. ѡ немже ми не лзѣ гл҃ати… и ѡмрачены˫а помыслы. (σκοτομενεῖς λογισμούς) ФСт XIV/XV, 120в; На та(к)выи ѹбо верхъ злобы прише(д)ше чл҃вци. омрачени суще сицевымъ неразумье(м). кождо по своеи стр(с)ти и по своей похоти постави кумиръ и б҃а наре(ч). (ἐσκοτισμένοι) ЖВИ XIV–XV, 117а; въ собѣ бо безъ лѣпоты не можеши зьрѣти. ѡмраченъ сыи и пь˫анъ гнѣвомъ (ἐσκοτωμένῳ) Пч н. XV (1), 60 об.

3. То же, что омрачьныи во 2 знач. Образн.:

ѹвы мнѣ коѥ˫а славы лишенъ хощю быти ѡмраченыи. СбЯр XIII2, 34 об.; б҃е и ѡч҃е г(с)а нашего і҃с х(с)а просвѣщь иже || преже ѡмра-ченую. видимую сию и невидимую тварь. (τὰ… ἐσκοτισμένα) ЖВИ XIV–XV, 82–83;

в роли с.:

рыдаѥть же множьство правовѣрны(х). зрѧще ѡц҃а сирымъ и коръмителѧ. омраченымъ звѣзду свѣто-носну помр(а)чаѥму. ЛЛ 1377, 124 об. (1175).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Нужна помощь с курсовой?

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»